{
  "@type": "Article",
  "type": "knowledge",
  "title": "Kuidas lugeda naturaalse nahahoolduse INCI-loetelu",
  "url": "https://helsama.se/et/kunskap/lasa-inci-lista-naturlig-hudvard/",
  "language": "et",
  "summary": "Nahahooldustoote koostisainete loetelu kannab nime INCI ja järgib samu reegleid kogu maailmas. Õpi lugema järjekorda, ladinakeelseid taimenimesid, lõhnaallergeene ja \"vaba millestki\"-märgistust — nii näed, mis purgis tegelikult sees on.",
  "answer": "Lühike vastus:",
  "author": {
    "name": "Daniel Johansson",
    "url": "https://helsama.se/forfattare/daniel",
    "jobTitle": "Grundare, Helsama OÜ"
  },
  "publisher": {
    "name": "Helsama OÜ",
    "url": "https://helsama.se"
  },
  "published_date": "2026-06-13T07:29:19.368075+00:00",
  "modified_date": "2026-07-12T08:08:19.523661+00:00",
  "category": "kannavalley",
  "image": "https://rajqtzgkxymypdinmmgj.supabase.co/storage/v1/object/public/knowledge-images/lasa-inci-lista-naturlig-hudvard.png",
  "video": null,
  "markdown_url": "https://helsama.se/et/kunskap/lasa-inci-lista-naturlig-hudvard.md",
  "faq": [
    {
      "question": "Mida tähendab INCI?",
      "answer": "International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — globaalne standardsüsteem koostisainete nimetamiseks, ELis kohustuslik."
    },
    {
      "question": "Millises järjekorras koostisained on kirjas?",
      "answer": "Kahaneva koguse järjekorras kuni 1%-ni, mille järel suvalises järjekorras."
    },
    {
      "question": "Kas lühike INCI-loetelu on parem?",
      "answer": "Mitte tingimata. Oluline on see, millised koostisained on olemas ja millises koguses, mitte nende arv."
    },
    {
      "question": "Miks on lõhnaained kirjas kui \"Parfum\" ja mõnikord eraldi nimedena?",
      "answer": "Parfum on koondnimetus; 26 kõige levinumat allergeeni loetletakse eraldi, kui teatud sisaldus on ületatud, läbipaistvuse huvides."
    },
    {
      "question": "Miks on taimedel ladinakeelsed nimed?",
      "answer": "Selleks, et nimi oleks üheselt mõistetav ja sama kogu maailmas, sõltumata keelest."
    }
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Vad är peptider i hudvård?",
      "url": "https://helsama.se/et/kunskap/vad-ar-peptider-i-hudvard/"
    },
    {
      "title": "Vad är arnika i hudvård?",
      "url": "https://helsama.se/et/kunskap/vad-ar-arnika-i-hudvard/"
    },
    {
      "title": "Hudförändringar efter 45 — och en enkel rutin",
      "url": "https://helsama.se/et/kunskap/hudforandringar-efter-45-enkel-rutin/"
    }
  ],
  "content_markdown": "**Lühike vastus:** INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) on globaalne, standardiseeritud süsteem kosmeetikatoodete koostisainete nimetamiseks. Koostisained on loetletud **kahaneva koguse järjekorras** kuni 1%-ni, mille järel need võivad olla suvalises järjekorras. Taimed on märgitud ladinakeelse nimega ning kõige levinumad lõhnaallergeenid tuleb deklareerida eraldi.\n\n## 1. Järjekord ütleb palju\n\nKoostisained on loetletud koguse järgi, suurim esimesena — kuni 1%-ni. See, mis on kirjas esimesena (sageli *Aqua*/vesi või kandev õli), on kõige rohkem. Toimeaineid kasutatakse sageli väikestes kogustes ja seetõttu jäävad need loetelus allapoole, mis on täiesti normaalne.\n\n## 2. Ladinakeelsed taimenimed\n\nKõik taimsed koostisained on märgitud ladina keeles, samamoodi kogu maailmas. Näited:\n\n- **Cannabis Sativa Seed Oil** — kanepiseemneõli (vaata [mida see tähendab?](/et/kunskap/cannabis-sativa-seed-oil-inci))\n\n- **Butyrospermum Parkii** — sheavõi\n\n- **Olea Europaea** — oliiviõli\n\n- **Calendula Officinalis** — [saialill](/et/kunskap/vad-ar-calendula-ringblomma-i-hudvard)\n\n- **Arnica Montana** — [arnika](/et/kunskap/vad-ar-arnika-i-hudvard)\n\n- **Mentha Arvensis Leaf Oil / Camphor** — [mentool ja kamper palsamis](/et/kunskap/mentol-kamfer-i-balsam)\n\n- **Peptiidid** (nt Palmitoyl Tripeptide-1) — biomimeetilised toimeained, vaata [mis on peptiidid nahahoolduses?](/et/kunskap/vad-ar-peptider-i-hudvard)\n\n| INCI-nimi | Tähendus |\n| --- | --- |\n\n | Aqua | Vesi |\n\n | Cannabis Sativa Seed Oil | Kanepiseemneõli (kannabinoide ei sisalda) |\n\n | Butyrospermum Parkii | Sheavõi |\n\n | Olea Europaea | Oliiviõli |\n\n | Calendula Officinalis | Saialill |\n\n | Arnica Montana | Arnika |\n\n | Parfum | Lõhnaaine (26 allergeeni on loetletud eraldi) |\n\n## 3. \"Parfum\" ja lõhnaallergeenid\n\nLõhnaained on märgitud kui *Parfum*. 26 kõige levinumat allergiat tekitavat lõhnaainet (nt *Linalool*, *Limonene*, *Citral*) tuleb lisaks eraldi loetleda, kui need ületavad teatud sisaldust. Kui need on kirjas, ei tähenda see, et toode on \"ohtlik\" — see on läbipaistvus, mis aitab allergiaohtlikel isikutel teha õiget valikut.\n\n## 4. Kannabinoidid — kuidas näha vahet\n\n\"Seed\" kanepinimes = seemnest = kannabinoididevaba. **Kannabidiool (CBD)** on isoleeritud kannabinoid. Kanepiseemneõli ei sisalda ei CBD-d ega THC-d. Rohkem infot: [kas CBD-nahahooldus sisaldab THC-d?](/et/kunskap/innehaller-cbd-hudvard-thc)\n\n## 5. \"Vaba millestki\"-väited\n\nMärgistus nagu \"vaba millestki …\" on ELis reguleeritud ega tohi olla halvustav seaduslike koostisainete suhtes ega eksitav. Loe seda tervet mõistust kasutades — pikk INCI-loetelu ei ole halvem kui lühike; see oleneb sellest, mis seal kirjas on.\n\n## Korduma kippuvad küsimused\n\n### Mida tähendab INCI?\n\nInternational Nomenclature of Cosmetic Ingredients — globaalne standardsüsteem koostisainete nimetamiseks, ELis kohustuslik.\n\n### Millises järjekorras koostisained on kirjas?\n\nKahaneva koguse järjekorras kuni 1%-ni, mille järel suvalises järjekorras.\n\n### Kas lühike INCI-loetelu on parem?\n\nMitte tingimata. Oluline on see, millised koostisained on olemas ja millises koguses, mitte nende arv.\n\n### Miks on lõhnaained kirjas kui \"Parfum\" ja mõnikord eraldi nimedena?\n\nParfum on koondnimetus; 26 kõige levinumat allergeeni loetletakse eraldi, kui teatud sisaldus on ületatud, läbipaistvuse huvides.\n\n### Miks on taimedel ladinakeelsed nimed?\n\nSelleks, et nimi oleks üheselt mõistetav ja sama kogu maailmas, sõltumata keelest.\n\n## Allikad\n\n- [CosIng — ELi kosmeetikatoodete koostisainete andmebaas](https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/)\n\n- [Määrus (EÜ) 1223/2009 kosmeetikatoodete kohta — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32009R1223)\n\n- [Määrus (EL) 655/2013 väidete kohta — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32013R0655)\n\n- [Läkemedelsverket — Kosmeetika](https://www.lakemedelsverket.se/sv/kosmetika)"
}