Lyhyt vastaus: INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) on maailmanlaajuinen, standardoitu järjestelmä kosmetiikan ainesosien nimeämiseen. Ainesosat luetellaan laskevassa määrässä aina 1 %:iin asti, sen jälkeen vapaassa järjestyksessä. Kasvit ilmoitetaan latinankielisellä nimellä, ja yleisimmät tuoksuallergeenit on ilmoitettava erikseen.
1. Järjestys kertoo paljon
Ainesosat luetellaan määrän mukaan, suurin ensin — aina 1 %:iin asti. Ensimmäisenä mainittua ainesosaa (usein Aqua/vesi tai kantajaöljy) on eniten. Aktiiviset ainesosat käytetään usein pieninä pitoisuuksina, joten ne ovat listalla myöhemmin — tämä on täysin normaalia.
2. Latinankieliset kasvinimet
Kaikki kasviperäiset ainesosat ilmoitetaan latinaksi, samalla tavalla kaikkialla maailmassa. Esimerkkejä:
- Cannabis Sativa Seed Oil — hamppusiemenöljy (katso mitä se tarkoittaa?)
- Butyrospermum Parkii — sheavoi
- Olea Europaea — oliiviöljy
- Calendula Officinalis — kehäkukka
- Arnica Montana — arnikka
- Mentha Arvensis Leaf Oil / Camphor — mentoli ja kamferi balsamissa
- Peptidit (esim. Palmitoyl Tripeptide-1) — biomimeettiset aktiiviset ainesosat, katso mitä ovat peptidit ihonhoidossa?
| INCI-nimi | Tarkoittaa |
|---|---|
| Aqua | Vesi |
| Cannabis Sativa Seed Oil | Hamppusiemenöljy (ei kannabinoideja) |
| Butyrospermum Parkii | Sheavoi |
| Olea Europaea | Oliiviöljy |
| Calendula Officinalis | Kehäkukka |
| Arnica Montana | Arnikka |
| Parfum | Tuoksuaine (26 allergeenia listataan erikseen) |
3. "Parfum" ja tuoksuallergeenit
Tuoksuaineet ilmoitetaan nimellä Parfum. 26 yleisintä allergiaa aiheuttavaa tuoksuainetta (esim. Linalool, Limonene, Citral) on lisäksi listattava erikseen, kun niiden pitoisuus ylittää tietyn rajan. Se, että ne mainitaan, ei tarkoita, että tuote olisi "vaarallinen" — kyse on avoimuudesta, joka auttaa allergiataipumuksisia valitsemaan oikean tuotteen.
4. Kannabinoidit — näin näet eron
"Seed" hamppunimessä = siemenestä = vapaa kannabinoideista. Kannabidioli (CBD) on eristetty kannabinoidi. Hamppusiemenöljy ei sisällä CBD:tä eikä THC:tä. Lisää: sisältääkö CBD-ihonhoitotuote THC:tä?
5. "Vapaa"-väittämät
Merkinnät kuten "vapaa …" on säädelty EU:ssa, eivätkä ne saa olla halventavia laillisia ainesosia kohtaan tai harhaanjohtavia. Lue ne maalaisjärjellä — pitkä INCI-lista ei ole huonompi kuin lyhyt; ratkaisevaa on, mitä listalla lukee.
Usein kysyttyä
Mitä INCI tarkoittaa?
International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — maailmanlaajuinen standardoitu järjestelmä ainesosien nimeämiseen, pakollinen EU:ssa.
Missä järjestyksessä ainesosat luetellaan?
Laskevassa määrässä aina 1 %:iin asti, sen jälkeen vapaassa järjestyksessä.
Onko lyhyt INCI-lista parempi?
Ei välttämättä. Tärkeintä on, mitä ainesosia listalla on ja missä määrin, ei niiden lukumäärä.
Miksi tuoksuaineet mainitaan nimellä "Parfum" ja joskus erillisillä nimillä?
Parfum on yleisnimitys; 26 yleisintä allergeenia listataan erikseen tietyn pitoisuuden ylittyessä, avoimuuden vuoksi.
Miksi kasveilla on latinankieliset nimet?
Jotta nimi olisi yksiselitteinen ja sama kaikkialla maailmassa, kielestä riippumatta.